виновен

guilty (за of); culpable

виновен съм be to blame (за for); the fault lies with me, the blame is mine

разг. it is my fault

много съм виновен be much to blame

ти си виновен the blame lies at your door

само ти си си виновен you have only yourself to thank/to blame

виновният the culprit

съдът го призна за виновен he was found guilty, the court brought in a verdict of guilty against him

обвиняемият се призна за виновен the defendant pleaded guilty

обвиняемият не се призна за виновен the defendant pleaded not guilty

виновна усмивка a guilty/an apologetic smile

* * *

вино̀вен,

прил., -на, -но, -ни blameful, guilty (за of); culpable; \виновенен съм be to blame (за for); the fault lies with me, the blame is mine; it is my fault; \виновенният the culprit; много съм \виновенен be much to blame; обвиняемият не се призна за \виновенен the defendant pleaded not guilty; обвиняемият се призна за \виновенен the defendant pleaded guilty; само ти си \виновенен you have only yourself to thank/to blame; the guilt/fault lies with you alone; съдът го призна за \виновенен he was found guilty, the court brought in a verdict of guilty against him; ти си \виновенен the blame lies at your door; the fault lies with you; • \виновенна усмивка guilty/apologetic smile.

* * *

culpable: The verdict was виновен. - Присъдата беше виновен.; hangdog; peccant; to blame

* * *

1. guilty (за of);culpable 2. ВИНОВЕН съм be to blame (за for);the fault lies with me, the blame is mine 3. виновна усмивка a guilty/an apologetic smile 4. виновният the culprit 5. много съм ВИНОВЕН be much to blame 6. обвиняемият не се призна за ВИНОВЕН the defendant pleaded not guilty 7. обвиняемият се призна за ВИНОВЕН the defendant pleaded guilty 8. разг. it is my fault 9. само ти си си ВИНОВЕН you have only yourself to thank/to blame 10. съдът го призна за ВИНОВЕН he was found guilty, the court brought in a verdict of guilty against him 11. ти си ВИНОВЕН the blame lies at your door